TRANG NHAC 58
Home
You Needed Me - I Cried A Tear
Tous Mes Copains - Sylvie Vartan
Tango Bleu - Tino Rossi
Nocturne - Piano Music
Besame Mucho - Diana Krall
Tout L'amour
Bonsoir Mon Amour - Rene & Marcel
Amour Secret
J'Avais 20 ans
Blue Danube - Lawrence Welk
Tennessee Valse - Paroles francaises
En Ecoutant La Pluie
Prendre Un Enfant Par La Man. - Nana Moukouri
La Violeta - Dalida
Besame Mucho - Connie Francis
Besame Mucho - Julio Iglesias
Ciao Ciao Bambina
Poesie Sur Le Bon Vin
J'irai Pleurer Sous La Pluie
Les Feuilles Mortes - Jacques Prevert
LightHouse On The Shore
Do Chieu - TamDoan
Em Di Roi - HoaMi
Nhin Nhung Mua Thu Di - ThuPhuong
Nuoc Mat Mua Thu
Em Ra Di Mua Thu - ThaiThanh
Mua Tren Pho Hue - BaoYen
Thu Vang
Tinh Ca Tren Lua
Ve Mai Nha Xua - ThaiThanh
Di Vao Coi Vo Cung
Mua Vu Lan - Tho
Loi Ru Cua Me - Tho
He Di...Thu Den - Tho
Hoa Dao Nam Ngoai - Thanh Xuan
TRO VE TRANG CHINH

Prendre Un Enfant Par La Main

prendsunenfantdnslamain.jpg

Prendre un enfant par la main

Pour l'emmener vers demain

Pour lui donner la confiance en son pas

Prendre un enfant pour un Roi

Prendre un enfant dans ses bras

Et pour la premiere fois

Secher ses larmes en touffant de joie

Prendre un enfant dans ses bras

 

Prendre un enfant par le coeur

Pour soulager ses malheurs

Tout doucement,sans parler,sans pudeur

Prendre un enfant sur son coeur

Prendre un enfant dans ses bras

Mais pour la premiere fois

Verser des larmes en touffant sa joie

Prendre un enfant contre soi

 

Prendre un enfant par la main

Et lui chanter des refrains

Pour qu'il s'endorme a la tombe du jour

Prendre un enfant par l'amour

Prendre un enfant comme il vient

Et consoler ses chagrins

Vivre sa vie des annes puis soudain

Prendre un enfant par la main

En regardant tout au bout du chemin

 

Prendre un enfant pour le sien

 

Mẹ Dẫn Con Đi

 

Mẹ dắt con đi khi cn b nhỏ

Chỉ đường dẫn lối đi đến tương lai

 Cho con lng tin, bước khng quản ngại

Mẹ dẫn con đến ngai Vua trn đời .

 

Mẹ theo bước con khi cn nhỏ dại

Mẹ ni con nghe đy lần thứ nhứt

Lau nước mắt con, bởi qu vui mừng

V đời tươi đẹp do mẹ dẫn dắt .

 

Mẹ rất sung sướng m con vo lng

Xoa dịu nỗi đau do điều bất hạnh

Thật dịu dng, khng ni nn lời

Me m vo lng con yu của mẹ .

 

Mẹ theo bước con lc cn thơ ấu

V lần đầu tin mẹ cho con biết

Nước mắt tun tro niềm vui khn siết

i mẹ sung sướng m con vo lng .

 

Mẹ dẫn bước con đi khi cn b

Mẹ ht con nghe điệu ru nồng nn

Cho con yn ngủ đến khi trời sng

Mẹ dắt con đi bởi tnh cao qu .

 

Sẵn sng tiếp con khi cần đến mẹ

Mẹ sẽ an ủi lc con đau buồn

Lc no mẹ cũng bn cạnh đời con

Mẹ nhn con sống đến cuối đường đời .

 

Phỏng dịch. Nguyễn Minh Chu TTĐ3 Soien