TRANG NHAC 58
Home
You Needed Me - I Cried A Tear
Tous Mes Copains - Sylvie Vartan
Tango Bleu - Tino Rossi
Nocturne - Piano Music
Besame Mucho - Diana Krall
Tout L'amour
Bonsoir Mon Amour - Rene & Marcel
Amour Secret
J'Avais 20 ans
Blue Danube - Lawrence Welk
Tennessee Valse - Paroles francaises
En Ecoutant La Pluie
Prendre Un Enfant Par La Man. - Nana Moukouri
La Violeta - Dalida
Besame Mucho - Connie Francis
Besame Mucho - Julio Iglesias
Ciao Ciao Bambina
Poesie Sur Le Bon Vin
J'irai Pleurer Sous La Pluie
Les Feuilles Mortes - Jacques Prevert
LightHouse On The Shore
Do Chieu - TamDoan
Em Di Roi - HoaMi
Nhin Nhung Mua Thu Di - ThuPhuong
Nuoc Mat Mua Thu
Em Ra Di Mua Thu - ThaiThanh
Mua Tren Pho Hue - BaoYen
Thu Vang
Tinh Ca Tren Lua
Ve Mai Nha Xua - ThaiThanh
Di Vao Coi Vo Cung
Mua Vu Lan - Tho
Loi Ru Cua Me - Tho
He Di...Thu Den - Tho
Hoa Dao Nam Ngoai - Thanh Xuan
TRO VE TRANG CHINH

LightHouse On The Shore

lighthousehaidang.jpg

Lighthouse On The Shore
By John Denver
  *I was like a ship
   Lost without direction
   Guided by the wind
   Lost without affection
   *Never knew where I was goin’
   Just drifted mile after mile
   Never had a reason to stay
   Until I saw your smile .
   *You sailed into my life
   Like a kite upon the wind
   And took away those lonely nights
   As you became my friend .
   *Never thought that this could happen
   To find what I was wishin’ for
   But now I know it’s you
   The lighthouse on the shore .
   *Well now what you ‘ve done to me
   Is like no other one before
   ‘Cause you’ve become the truth
   Like a litghhouse on the shore .
   *You‘ve found me when I was lost
   And someone who was gonna drown
   And you pulled me out of the storm
   Like a lighthouse on the shore .  

  Poem & Song of Steve Kilpatrick & Larry Sims

Ngọn Hải Đăng

 

Em như con tu trn biển rộng

Sng nhấp nh tri nổi bềnh bồng

Gi cuốn đi phương no chẳng biết

Mất hướng đi mất cả tnh nồng

 

Chẳng hề biết em đ đi đu

Khng biết bến no em sẽ đậu

Từng dậm theo từng dậm thả tri

Đến khi thấy anh nở nụ cười .

 

V anh đ đi qua đời em

Như cnh diều bay theo gi cuốn

Xo đi những đm di buồn tẽ

Anh đ l người em ước muốn .

 

Khng bao giờ nghĩ điều đ đến

Tm được người em hằng yu mến

By giờ người ấy chnh l anh

Ngọn Hải Đăng bn bờ biển rộng .

 

Anh đ cho em điều ước mơ

M chẳng cho ai tự bao giờ

Anh thật sự người em tm mi

Bởi v anh l Ngọn Hải Đăng .

 

Anh cứu em giữa đời lạc lng

Như kẻ chm trong biển mnh mng

Anh vớt em trong cơn bo tố

Bởi v anh l Ngọn Hải Đăng .

 

 Phỏng dịch. Nguyễn Minh Chu TĐ3 Soibien